fr
Bienvenue au Jardin Paisible !
Voici un guide simplifié pour vous permettre de passer un séjour des plus confortables et vous orienter au mieux durant ces quelques jours. Vous trouverez une chambre avec un lit de 160 cm, une télévision et deux grandes armoires. Si vous avez besoin du canapé-lit, il vous suffit de le déplier et les draps se trouvent dans l'armoire de la grande chambre. Vous disposez également d'une machine à laver dans la salle de bain, ainsi qu'un sèche-cheveux et une grande douche de type italienne. Dans la cuisine, vous trouverez une plaque à induction, un grand réfrigérateur et un four micro-ondes. Un espace extérieur vous attend avec des chaises longues et une table pour manger.
Le code wifi se trouve sur le meuble tv du salon
Nous vous demandons de trier les déchets avec les sacs qui se trouvent sous l'évier, ainsi que la poubelle organique. Un badge pour les poubelles vous attend dans le placard blanc devant le logement. De plus, nous vous demandons de rassembler les draps et les serviettes lors de votre départ.
Pour vos sorties, nous vous recommandons le restaurant La Cour de Mémé au centre et le restaurant La Cloche.
Voici le lien vers l'office de tourisme d'Obernai.
https://www.tourisme-obernai.fr/
Nous vous souhaitons un très bon séjour au Jardin Paisible !
en
Welcome to the jardin paisible
Here is a simplified guide to help you have the most comfortable stay possible and to orient you during these few days. You will find a bedroom with a 160 cm bed, a television, and two large wardrobes. If you need the sofa bed, simply unfold it, and the sheets are in the wardrobe of the main bedroom. You also have a washing machine in the bathroom, as well as a hairdryer and a large Italian-style shower. In the kitchen, you will find an induction hob, a large refrigerator, and a microwave oven. An outdoor space awaits you with loungers and a table for dining.
The WiFi code is located on the TV stand in the living room.
We ask you to sort the waste with the bags located under the sink, as well as the organic bin. A badge for the bins awaits you in the white cupboard in front of the accommodation. Additionally, we ask you to gather the sheets and towels upon your departure.
For your outings, we recommend the La Cour de Mémé restaurant in the center and the La Cloche restaurant.
Here is the link to the Obernai Tourist Office: https://www.tourisme-obernai.fr/
We wish you a very pleasant stay at the Jardin paisible !
de
Willkommen im Jardin paisible !
Hier ist ein vereinfachter Leitfaden, um Ihnen einen möglichst angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen und Sie während dieser Tage bestmöglich zu orientieren. Sie finden ein Schlafzimmer mit einem 160 cm Bett, einem Fernseher und zwei großen Kleiderschränken. Wenn Sie das Schlafsofa benötigen, falten Sie es einfach aus, und die Bettwäsche befindet sich im Kleiderschrank des Hauptzimmers. Im Badezimmer finden Sie auch eine Waschmaschine, einen Haartrockner und eine große Dusche im italienischen Stil. In der Küche finden Sie ein Induktionskochfeld, einen großen Kühlschrank und eine Mikrowelle. Ein Außenbereich erwartet Sie mit Liegestühlen und einem Tisch zum Essen.
Der WLAN-Code befindet sich auf dem TV-Schrank im Wohnzimmer.
Wir bitten Sie, den Müll mit den Beuteln unter dem Spülbecken und dem organischen Abfall zu trennen. Ein Abzeichen für die Mülltonnen erwartet Sie im weißen Schrank vor der Unterkunft. Zusätzlich bitten wir Sie, die Bettwäsche und Handtücher bei Ihrer Abreise zu sammeln.
Für Ihre Ausflüge empfehlen wir das Restaurant La Cour de Mémé im Zentrum und das Restaurant La Cloche.
Hier ist der Link zum Tourismusbüro Obernai: https://www.tourisme-obernai.fr/
Wir wünschen Ihnen einen sehr angenehmen Aufenthalt im Jardin paisible !